Lessons from riding shotgun with an off‑road expert on building in‑vehicle off‑road software